1
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
Oké.

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,701
Hallo?

3
00:02:23,935 --> 00:02:26,229
- Bedankt voor uw komst, dokter Carr.
- Natuurlijk.

4
00:02:26,313 --> 00:02:29,191
Ik besefte dat ik niet veel weet
over je leven in Boston,

5
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
buiten je werk aan de universiteit.
Heeft u een echtgenoot?

6
00:02:32,653 --> 00:02:34,613
- Nee.
- Kinderen, of...?

7
00:02:34,988 --> 00:02:35,989
Nee. Geen van beide.

8
00:02:36,073 --> 00:02:38,834
Ik heb je werk gevolgd,
en ik moet zeggen dat ik nogal onder de indruk ben.

9
00:02:38,867 --> 00:02:40,369
Nou, bedankt. Dat waardeer ik.

10
00:02:40,412 --> 00:02:41,658
Ik ben niet de enige.

11
00:02:41,683 --> 00:02:43,878
Er is een groeiende belangstelling
in uw project hier in de buurt.

12
00:02:43,903 --> 00:02:46,297
Dus ik vroeg me af,
Agenten Tench en Ford

13
00:02:46,322 --> 00:02:48,098
kan dit niet allemaal zelf doen,

14
00:02:48,502 --> 00:02:50,288
als u geïnteresseerd bent in het beheer

15
00:02:50,313 --> 00:02:52,238
het project en de zaken op koers houden

16
00:02:52,297 --> 00:02:54,508
in een meer permanente positie
hier bij Quantico.

17
00:02:54,591 --> 00:02:58,011
- Nee. Dat kan ik niet.
- Je hoeft nu niet te antwoorden.

18
00:02:58,095 --> 00:03:01,598
Het is heel vleiend,
maar ik heb al een baan in Boston.

19
00:03:01,681 --> 00:03:04,101
Dr. Carr, uw kennis
en professionaliteit

20
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
hebben al een grote impact gehad

21
00:03:05,644 --> 00:03:07,938
op ons begrip
van gedragswetenschappen.

22
00:03:08,647 --> 00:03:11,775
Het zou een schande zijn
daar niet ten volle van te profiteren.

23
00:03:11,858 --> 00:03:13,485
Neem de tijd.

24
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
Slaap er een nachtje over.

25
00:03:23,203 --> 00:03:25,003
Ik heb liever dat je dat niet doet
zeg het tegen Tench of Ford

26
00:03:25,028 --> 00:03:27,022
hierover tot jij
neem uw beslissing.

27
00:03:27,082 --> 00:03:28,583
- Weten ze het niet?
- Nee.

28
00:03:32,045 --> 00:03:35,549
Ik heb twee vragen voor je, Benjamin.
Eerste...

29
00:03:36,591 --> 00:03:38,468
- Dat ding aan?
- Ja.

30
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
Waar huilde je verdomme om
laatste keer dat we je zagen?

31
00:03:41,596 --> 00:03:43,724
En ten tweede, en deze
is een grote vraag,

32
00:03:43,807 --> 00:03:45,600
dus ik wil dat je heel goed luistert.

33
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
Luister je naar mij? Benji?

34
00:03:48,687 --> 00:03:51,940
Waarom? Waarom zou je dat doen?
naar Beverly Jean?

35
00:03:54,109 --> 00:03:56,361
Gebroken kaak. Twee zwarte ogen.

36
00:03:56,862 --> 00:03:57,862
Waarom?

37
00:03:58,321 --> 00:04:01,616
Veertien steekwonden in de romp
met een keukenmes.

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,161
Slag op het hoofd, stomp trauma.

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
Haar borsten werden geamputeerd.

40
00:04:07,414 --> 00:04:08,665
Ik moet dit weten.

41
00:04:09,958 --> 00:04:12,043
Waarom zou je dat doen?
tegen je vriendin, man?

42
00:04:12,127 --> 00:04:13,003
Dat deed ik niet.

43
00:04:13,086 --> 00:04:14,838
Dus je vertelt ons dat het Frank was.

44
00:04:21,470 --> 00:04:24,973
Hij heeft ons gebeld. Hij was in paniek.
Ik ging erheen.

45
00:04:26,349 --> 00:04:28,310
- En dan?
- Ik liep de woonkamer binnen

46
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
en Beverly Jean werd uitgeschakeld
op de grond, vastgebonden.

47
00:04:31,021 --> 00:04:32,481
Heeft hij je verteld wat er is gebeurd?

48
00:04:32,564 --> 00:04:34,399
Benji was een totale puinhoop.

49
00:04:34,483 --> 00:04:36,518
Denk dat hij probeerde binnen te komen
haar slipje of zoiets,

50
00:04:36,543 --> 00:04:38,177
ze liet hem niet toe,
hij sloeg haar knock-out.

51
00:04:38,236 --> 00:04:40,716
- Heeft hij je daarom gebeld?
- Hij belt me ​​als hij in de problemen zit.

52
00:04:40,740 --> 00:04:43,325
- Leefde ze op dat moment?
- Ja.

53
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
- Waarom heb je haar vermoord?
- Geef daar geen antwoord op.

54
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
Dat deed ik niet.

55
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Waarom zou een man, welke man dan ook,
doe je dat met de borsten van een vrouw?

56
00:04:57,839 --> 00:05:01,968
En wie zou een jachtmes meenemen?
aan de voortplantingsorganen van een vrouw?

57
00:05:02,052 --> 00:05:03,178
Oké.

58
00:05:03,261 --> 00:05:05,138
"Oké"?
Er is niets goeds aan.

59
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
Dat is genoeg.
Nu is mijn cliënt hier ook een slachtoffer.

60
00:05:07,474 --> 00:05:10,101
Een slachtoffer?
Interessant, bedankt, ik neem het mee.

61
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Laten we een makkelijke doen.
Waarom deed je dat met haar haar?

62
00:05:12,379 --> 00:05:13,552
Je hoeft daar geen antwoord op te geven.

63
00:05:13,577 --> 00:05:15,090
Dus je hebt haar haar geknipt?

64
00:05:15,188 --> 00:05:17,583
Frank lijkt aan Beverly Jean te denken
kwam op een punt

65
00:05:17,859 --> 00:05:20,529
waar ze interesse in had
bij het zien van andere jongens.

66
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
Ze had net haar haar laten doen, toch?

67
00:05:22,681 --> 00:05:24,265
Laat me je nog één ding vragen.

68
00:05:25,200 --> 00:05:27,828
Hoe werkt het om iemand neer te steken?
in de lul, waardoor je je beter voelt?

69
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Genoeg. Dit is speculatie.

70
00:05:29,162 --> 00:05:31,206
Je hebt nog steeds de doodstraf
in Pennsylvania?

71
00:05:31,289 --> 00:05:32,666
Bedreig mijn cliënt niet.

72
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
Vertel ons dat je geen monster bent.
Geef ons één reden om te geloven.

73
00:05:35,669 --> 00:05:36,962
Ze neukte Frank.

74
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
Heeft hij je dit verteld?

75
00:05:38,922 --> 00:05:40,282
- Ik zag het.
- Wat?

76
00:05:41,967 --> 00:05:46,054
Ik zag haar op de vloer van de woonkamer
met Frank bovenop haar.

77
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
Dus wat heb je gedaan?

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
- Niets.
- Heb je niets gedaan?

79
00:05:49,766 --> 00:05:51,246
- Nee.
- Heb je hem niet geslagen?

80
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
- Nee.
- Je hebt haar geslagen.

81
00:05:53,979 --> 00:05:56,565
Waarom zou Beverly Jean
Wil je seks met Frank?

82
00:05:57,357 --> 00:05:59,859
Hij zegt altijd dat hij haar haar mooi vond.

83
00:06:01,695 --> 00:06:03,154
Elke keer dat hij haar zag.

84
00:06:04,562 --> 00:06:06,757
Het punt is dat het hem niets kon schelen
helemaal niet over haar haar.

85
00:06:06,782 --> 00:06:09,543
Hij gebruikte het gewoon om mij op de kast te jagen.

86
00:06:10,537 --> 00:06:12,247
Ze was te dom om het op te merken.

87
00:06:13,164 --> 00:06:15,792
- Dus je hebt haar vermoord?
- Ik heb haar niet vermoord.

88
00:06:16,543 --> 00:06:18,753
Ze was al dood toen ik haar neerstak.

89
00:06:21,006 --> 00:06:22,257
Ze was al dood.

90
00:06:23,883 --> 00:06:26,243
- Heb je haar in zijn bijzijn verkracht?
- Heeft hij je dat verteld?

91
00:06:26,326 --> 00:06:28,006
Waarom je neuken
vriendin van zwager?

92
00:06:28,078 --> 00:06:30,974
- Misschien laten zien hoe het moet?
- Misschien om met hem te rotzooien?

93
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
Neuk je.

94
00:06:34,019 --> 00:06:36,271
Ik hoop dat ze je kont bakken
in de verdomde stoel.

95
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
Probeer mijn cliënt niet te intimideren.

96
00:06:43,862 --> 00:06:46,156
Als Benjamin haar vermoordde,
Je moet het ons gewoon vertellen.

97
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Ik heb niet gezien dat Benji haar vermoordde.

98
00:07:01,338 --> 00:07:04,382
Ik haat die klootzak Frank,
maar het is altijd het vriendje.

99
00:07:04,466 --> 00:07:06,927
Als je verdwaald bent, speel je op de kansen.
Het is Benjamin.

100
00:07:07,010 --> 00:07:08,094
Ik ben er niet zo zeker van.

101
00:07:08,595 --> 00:07:11,348
Je had Frank moeten zien
nadat je de kamer uit was gelopen.

102
00:07:11,431 --> 00:07:14,142
Hij keek mij aan en zei:
'Ik heb Benjamin haar niet zien vermoorden.'

103
00:07:14,225 --> 00:07:16,061
- Ze rommelen met ons.
- Ik geloofde hem.

104
00:07:16,144 --> 00:07:19,314
- Ik ben dit klootzak beu.
- Ik weet.

105
00:07:21,066 --> 00:07:24,152
Hoi. Nancy liet het me beloven
om je uit te nodigen voor een etentje.

106
00:07:24,736 --> 00:07:27,449
Ze wil zien wie ik ben
al die tijd doorbrengen met.

107
00:07:27,474 --> 00:07:28,922
Kijk eens naar jou.

108
00:07:30,909 --> 00:07:31,993
Dat zou ik geweldig vinden.

109
00:07:34,037 --> 00:07:36,581
- Mag ik Debbie meenemen?
- Natuurlijk.

110
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Bedankt.

111
00:07:42,170 --> 00:07:43,630
Ik zag Benji.

112
00:07:43,964 --> 00:07:47,217
Hij had zijn hoofd in zijn handen.
Hij huilde.

113
00:07:48,468 --> 00:07:50,679
Er was overal bloed.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,347
Spatten.

115
00:07:54,432 --> 00:07:56,685
En dan zie ik Beverly Jean
in de badkuip.

116
00:07:57,602 --> 00:07:58,979
Leefde ze?

117
00:08:05,694 --> 00:08:07,070
Ik zag Benji.

118
00:08:07,404 --> 00:08:10,281
Hij had zijn hoofd in zijn handen.
Hij huilde.

119
00:08:11,950 --> 00:08:13,910
Er was overal bloed.

120
00:08:14,661 --> 00:08:15,787
Spatten.

121
00:08:17,872 --> 00:08:19,749
En dan zie ik Beverly Jean
in de badkuip.

122
00:08:24,254 --> 00:08:25,254
Ze was daar.

123
00:08:27,966 --> 00:08:29,175
Wat maakt dat je dat zegt?

124
00:08:31,177 --> 00:08:32,262
"Spetteren."

125
00:08:32,345 --> 00:08:34,556
Ze beschrijft geen spatten
aan de muur,

126
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
ze gebruikt een werkwoord in de tegenwoordige tijd.

127
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
Ze zegt: "Spetterend."

128
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
Er was overal bloed.

129
00:08:46,651 --> 00:08:47,736
Spatten.

130
00:08:50,321 --> 00:08:52,949
Beverly Jean leefde nog
toen Roos daar aankwam.

131
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
Jezus.

132
00:08:59,330 --> 00:09:01,166
Ze zitten er met z'n drieën in.

133
00:09:02,000 --> 00:09:03,251
Dat klopt.

134
00:09:09,716 --> 00:09:11,509
Dit voelt heel volwassen.

135
00:09:12,927 --> 00:09:15,013
- Wat doet het?
- Dit.

136
00:09:15,680 --> 00:09:18,016
Uit eten gaan bij je partner thuis.

137
00:09:18,475 --> 00:09:20,602
Je doet een stropdas om
en helemaal zenuwachtig zijn.

138
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
Ik ben niet zenuwachtig.

139
00:09:22,896 --> 00:09:25,732
- Als je niet wilt gaan, zeg dat dan gewoon.
- Ik wil gaan.

140
00:09:26,149 --> 00:09:28,234
Nou, dat zou kunnen
iets minder sarcastisch.

141
00:09:28,318 --> 00:09:30,570
Wat zet je aan het denken
Ik ben sarcastisch?

142
00:09:49,172 --> 00:09:50,256
Dat is beter.

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,900
Hoi. Welkom. Kom alsjeblieft binnen.

144
00:10:08,983 --> 00:10:12,153
Hallo! Ik ben zo blij dat je hier bent.
Kom binnen.

145
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
- Ik ben Nancy.
- Ik ben Bill.

146
00:10:13,988 --> 00:10:15,740
Debbie. Ik heb veel over je gehoord.

147
00:10:15,824 --> 00:10:17,867
Ik kan het me alleen maar voorstellen
wat Holden zou kunnen hebben gezegd.

148
00:10:17,951 --> 00:10:21,037
Ik wilde je graag ontmoeten.
Is het niet gek dat we elkaar nog niet hebben ontmoet?

149
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
Ja, ik wilde jou ook graag ontmoeten.

150
00:10:25,834 --> 00:10:28,503
Kijk naar jou. Jullie zijn baby's.

151
00:10:29,337 --> 00:10:31,131
Wil je een glas wijn?

152
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
Ik zou er graag een willen.

153
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Ik heb zoveel om met je over te praten.

154
00:10:34,717 --> 00:10:36,010
Laten we een drankje voor je halen.

155
00:10:40,890 --> 00:10:42,100
Nou, hallo daar.

156
00:10:43,017 --> 00:10:44,060
Zeg hallo, Brian.

157
00:10:46,437 --> 00:10:49,149
Het is oké.
Deze had ik vroeger als kind.

158
00:10:52,986 --> 00:10:56,656
Ik keek altijd hoe groot ik kon worden
de toren voordat hij omviel.

159
00:11:02,203 --> 00:11:03,204
Mag ik?

160
00:11:10,753 --> 00:11:12,130
- Oh!
- Oh-oh!

161
00:11:13,798 --> 00:11:15,478
Brian, het is bijna tijd
om je tanden te poetsen.

162
00:11:18,595 --> 00:11:20,263
Kom op, laten we wat drinken.

163
00:11:21,973 --> 00:11:24,851
Ik word te oud
voor het ene goedkope motel na het andere.

164
00:11:24,934 --> 00:11:26,214
De ene snelweggrill na de andere.

165
00:11:26,269 --> 00:11:28,479
Sportbars. Niemand kan een martini mixen.

166
00:11:28,563 --> 00:11:31,232
Mm! Ik kan een martini mixen.

167
00:11:31,316 --> 00:11:33,568
- Nancy maakt de beste droge martini.
- Klopt dat?

168
00:11:33,651 --> 00:11:35,403
Als er niets anders is, kan ik dat doen.

169
00:11:37,780 --> 00:11:38,823
En jij?

170
00:11:39,407 --> 00:11:42,243
- Ik kan geen martini mixen.
- Maar hij kan ze zeker drinken.

171
00:11:42,327 --> 00:11:43,620
Nee.

172
00:11:43,703 --> 00:11:45,496
Waar kom je vandaan?
Bill vertelt me ​​nooit veel.

173
00:11:45,580 --> 00:11:48,291
Ik weet dat je Road School hebt gedaan
voor een tijdje, maar...

174
00:11:48,791 --> 00:11:50,043
Vertelt hij je iets?

175
00:11:50,126 --> 00:11:52,337
O ja. Holden houdt van praten.

176
00:11:52,420 --> 00:11:55,548
Zien? Het is mogelijk om te praten
over dingen samen.

177
00:11:58,092 --> 00:11:59,636
Waar ben je geboren?

178
00:11:59,719 --> 00:12:01,971
Mm! Laat me raden.

179
00:12:02,764 --> 00:12:04,599
Zeker niet New York.

180
00:12:04,682 --> 00:12:07,685
Jij bent meer het type uit het Midwesten.

181
00:12:07,769 --> 00:12:08,811
Zien?

182
00:12:08,895 --> 00:12:10,939
Eigenlijk ben ik geboren in Brooklyn.

183
00:12:13,650 --> 00:12:15,860
Ik was. Ik weet niet waarom
jij vindt dat altijd grappig.

184
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
Het spijt me.

185
00:12:19,030 --> 00:12:21,407
Zeker. Ga je gang en maak me belachelijk.

186
00:12:22,784 --> 00:12:24,243
Waar was hij tot dan toe?

187
00:12:25,286 --> 00:12:27,997
Hij heeft 13 maanden in een weeshuis gezeten.

188
00:12:29,374 --> 00:12:32,919
Maar we hebben het niet kunnen achterhalen
waar hij voorheen was.

189
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
Hoe hij daar terechtkwam of...

190
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
- Ga je kinderen krijgen?
- Nee.

191
00:12:38,341 --> 00:12:39,592
In ieder geval nog niet.

192
00:12:40,385 --> 00:12:45,139
Wij hebben het verschillende keren geprobeerd,
maar toen besloten we om te adopteren.

193
00:12:45,223 --> 00:12:48,017
Ik dacht altijd dat het zo was
een mooie manier om een kind te helpen.

194
00:12:49,560 --> 00:12:51,145
Ik heb er nooit zo over nagedacht.

195
00:12:52,105 --> 00:12:56,651
Als ik heel eerlijk moet zijn,
Ik deed het voor mijn eigen bestwil.

196
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
Kan het niet allebei zijn?

197
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
Soms vraag ik het me af
als ik het goed genoeg doe

198
00:13:04,242 --> 00:13:05,688
of dat het beter voor hem zou zijn geweest

199
00:13:05,713 --> 00:13:07,942
naar het huis van iemand anders te zijn gegaan.

200
00:13:09,706 --> 00:13:11,249
Ik denk dat hij heel veel geluk heeft met jou.

201
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
Ik weet het niet.

202
00:13:15,878 --> 00:13:17,005
Hoe vertel je het?

203
00:13:19,882 --> 00:13:23,094
Soms sta ik 's nachts op
en zie hoe hij slaapt.

204
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
Maar ik kan het niet helpen
vraag me af wie hij was...

205
00:13:29,767 --> 00:13:31,060
voordat we hem kregen.

206
00:13:34,689 --> 00:13:36,649
Wat zag of hoorde hij?

207
00:13:41,529 --> 00:13:43,489
Heeft iemand hem vastgehouden toen hij huilde?

208
00:14:00,631 --> 00:14:01,883
Hij is mooi.

209
00:14:05,136 --> 00:14:08,473
Ik wou dat ik wist wat er aan de hand was
in dat kleine hoofdje van hem.

210
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
Het is altijd de moeder.

211
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
Ze hebben allemaal een gekke, boze moeder.

212
00:14:14,228 --> 00:14:15,688
Of een afwezige vader.

213
00:14:16,355 --> 00:14:18,399
Benjamin veranderde alleen maar
nadat zijn vader was vertrokken.

214
00:14:18,424 --> 00:14:20,017
Misschien heeft het niets te maken
doen met de moeder.

215
00:14:20,042 --> 00:14:22,005
Zijn niet alle vaders op de een of andere manier afwezig?

216
00:14:22,737 --> 00:14:24,447
Ik weet dat mijn vader er nooit was.

217
00:14:24,530 --> 00:14:27,367
Stel je voor hoe anders Benjamin
en Rose's leven zou dat ook geweest kunnen zijn

218
00:14:27,450 --> 00:14:30,328
- als hun vader nooit is weggegaan.
- Ik weet niet zeker of het veel veranderd zou zijn.

219
00:14:33,331 --> 00:14:35,364
Heeft je vader echt niet met je gesproken?

220
00:14:35,389 --> 00:14:36,671
Nee.

221
00:14:36,943 --> 00:14:38,457
Maar jij spreekt met Brian.

222
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
Wil je er nog één?

223
00:14:43,925 --> 00:14:45,593
Uh-huh.

224
00:14:46,260 --> 00:14:48,513
- Heb je hem door de plaats delict geleid?
- Ja.

225
00:14:48,596 --> 00:14:51,265
Oké. Heeft hij al onze aantekeningen gezien?
op het bewijsmateriaal?

226
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
- Ja, ik heb hem alles laten zien.
- En?

227
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
Hij gaat eerst Benjamin proberen.

228
00:14:55,353 --> 00:14:57,063
Wacht even. Zeg dat nog eens.

229
00:14:57,146 --> 00:14:59,273
Hij gaat alleen Benjamin proberen,
niet alle drie.

230
00:14:59,357 --> 00:15:01,357
- Mark, dat klopt niet.
- Is dat Ocasek?

231
00:15:01,381 --> 00:15:03,277
Hij heeft er vertrouwen in
nadat hij Benjamin veroordeeld heeft...

232
00:15:03,361 --> 00:15:05,655
Er is duidelijk iets
hij begrijpt het niet.

233
00:15:05,738 --> 00:15:07,782
Nou, ik heb het geprobeerd uit te leggen
precies zoals je zei,

234
00:15:07,865 --> 00:15:09,367
maar hij had geen zin in praten.

235
00:15:09,450 --> 00:15:11,369
- Oké, kijk, ik bel je terug.
- Het spijt me.

236
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
Shit, het is niet jouw schuld, Mark.

237
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
Laat me met wat mensen hier praten
en neem contact met u op.

238
00:15:15,206 --> 00:15:16,999
- Oké.
- Wat gebeurt er?

239
00:15:17,083 --> 00:15:18,835
De officier van justitie gaat eerst achter Benjamin aan.

240
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
wat betekent
hij zal uiteindelijk een pleidooiovereenkomst aanbieden

241
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
voor de getuigenis van Frank en Rose.

242
00:15:22,713 --> 00:15:25,258
Heeft Ocasek het hem verteld?
over Franks geschiedenis van geweld?

243
00:15:25,341 --> 00:15:26,717
Ik weet zeker dat hij dat deed.

244
00:15:26,801 --> 00:15:28,803
Het is duidelijk dat hij het gevaarlijkst is
van de drie.

245
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
We moeten met de officier van justitie gaan praten,
help hem het te begrijpen.

246
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
Ik heb vanmiddag een verklaring.

247
00:15:33,391 --> 00:15:35,351
- Ik kan tot morgen niets doen.
- Ik ga.

248
00:15:37,186 --> 00:15:38,521
Je kunt beter met hem meegaan.

249
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
Het is overduidelijk
dat in dit geval

250
00:15:48,239 --> 00:15:50,992
de woede werd veroorzaakt door stressoren

251
00:15:51,075 --> 00:15:53,578
die gericht waren op zijn verloofde
in het bijzonder.

252
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
"Stressoren"?

253
00:15:54,745 --> 00:15:57,457
Dramatische levensgebeurtenissen.
Dingen die op beide knoppen drukten.

254
00:15:57,540 --> 00:16:00,168
Frank Janderman was gelukkig getrouwd
met een nieuwe baby op komst.

255
00:16:00,251 --> 00:16:03,087
Maar Frank wilde niet
vader zijn. Dat haatte hij.

256
00:16:03,171 --> 00:16:06,382
- Is dat een motief?
- Nee. Het is wat wij een stressor noemen.

257
00:16:07,216 --> 00:16:08,593
Dus jij denkt dat Frank het heeft gedaan?

258
00:16:08,676 --> 00:16:10,887
Benjamin zou dat niet hebben gedaan
op eigen kracht heeft kunnen doen.

259
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
Je zegt dat Benjamin werd geprovoceerd
door Frank?

260
00:16:12,972 --> 00:16:14,515
Geduwd. Ja.

261
00:16:14,599 --> 00:16:17,727
Frank zag zijn kans schoon
en verkrachtte Beverly Jean.

262
00:16:17,810 --> 00:16:19,150
Situationeel gemotiveerd

263
00:16:19,175 --> 00:16:20,245
- seksueel misbruik...
- Wacht.

264
00:16:20,270 --> 00:16:22,648
- "Situationeel"?
- In tegenstelling tot preferentieel, ja.

265
00:16:22,732 --> 00:16:25,401
Nou, kijk eens. Hier is mijn vraag.

266
00:16:26,527 --> 00:16:27,528
Wie heeft haar vermoord?

267
00:16:27,612 --> 00:16:29,614
Ze zijn alle drie verantwoordelijk
voor haar dood.

268
00:16:29,697 --> 00:16:32,257
-Dus ze hebben allemaal het lichaam verminkt?
- Nee, dat was Benjamin.

269
00:16:32,325 --> 00:16:35,369
Frank en Benjamin verlieten haar lichaam
op de vuilstort, ingepakt.

270
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
Maar Benjamin kwam een ​​paar dagen later terug.
Hij kon het niet loslaten.

271
00:16:38,581 --> 00:16:41,221
Vergeet niet dat hij onder veel stress stond.
Hij bracht het mes naar haar...

272
00:16:41,292 --> 00:16:44,837
Laat me je daar tegenhouden, want...
hier is het probleem.

273
00:16:44,921 --> 00:16:46,130
Hoe bewijs ik dit allemaal?

274
00:16:46,214 --> 00:16:49,550
Ik ben hier alleen om je te voorzien
met intelligente, nauwkeurige analyse.

275
00:16:49,634 --> 00:16:51,360
Als een jury dat niet kan
begrijp je analyse,

276
00:16:51,385 --> 00:16:52,953
Dan heeft niemand er wat aan, toch?

277
00:16:53,012 --> 00:16:56,307
Ik ben het ermee eens. Maar het is niet mijn taak
om de jury iets te laten begrijpen.

278
00:16:56,390 --> 00:16:57,308
Dat is jouw taak.

279
00:16:57,391 --> 00:16:59,685
En we hebben allemaal ons vertrouwen in jou gesteld.

280
00:17:05,483 --> 00:17:07,527
Hoe vertalen wij dit
zodat je het kunt gebruiken?

281
00:17:07,610 --> 00:17:11,113
Wat je zegt is dat beide Benjamin
en Frank heeft haar vermoord, toch?

282
00:17:11,197 --> 00:17:12,573
Het is ingewikkeld, ik weet het.

283
00:17:12,657 --> 00:17:16,285
Benjamin sloeg haar bewusteloos
omdat hij het gevoel had afgewezen te worden,

284
00:17:16,369 --> 00:17:17,662
wat een stressfactor is.

285
00:17:17,745 --> 00:17:19,914
Hij heeft haar vastgebonden
en belde zijn zwager Frank

286
00:17:19,997 --> 00:17:21,357
omdat hij niet wist wat hij moest doen.

287
00:17:21,415 --> 00:17:22,669
Dus Frank komt langs,

288
00:17:22,694 --> 00:17:25,026
en profiteert van de
situatie en verkracht haar.

289
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Benjamin houdt hem niet tegen
omdat hij haar vernederd wil zien.

290
00:17:29,090 --> 00:17:31,133
Nu weet Frank dat hij in de problemen zit,

291
00:17:31,217 --> 00:17:33,928
dus begint hij het Benjamin te vertellen
wat een slet is zij.

292
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
En dat is een groot probleem voor Benjamin.

293
00:17:36,973 --> 00:17:38,015
Dus vermoorden ze haar.

294
00:17:38,099 --> 00:17:40,810
Dan bellen ze Rose,
laat haar komen helpen met opruimen.

295
00:17:40,847 --> 00:17:42,953
En ze ziet de armen
meisje in de badkuip

296
00:17:43,068 --> 00:17:45,066
en beseft dat ze nog leeft.

297
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
Dus steken ze haar opnieuw neer.

298
00:17:47,233 --> 00:17:49,193
En dan verplaatsen ze het lichaam naar de stortplaats.

299
00:17:52,613 --> 00:17:53,656
Oké.

300
00:17:55,658 --> 00:17:56,784
Oké.

301
00:17:57,743 --> 00:17:59,537
- Dat ging goed.
- Denk je?

302
00:18:01,581 --> 00:18:04,792
Zeker, ik bedoel...
Wat denk je dat hij niet begreep?

303
00:18:05,710 --> 00:18:08,337
Nou, ik bedoel, Holden,
je kent deze mensen. Ik niet.

304
00:18:08,713 --> 00:18:11,215
Ik denk dat hij erg vastberaden leek
over het beschuldigen van Benjamin,

305
00:18:11,299 --> 00:18:13,342
en ik ben er niet helemaal zeker van
Daar heb ik hem overheen.

306
00:18:14,677 --> 00:18:17,221
Nou ja, zeker op het einde,
hij leek erg attent.

307
00:18:18,055 --> 00:18:20,808
Ik dacht dat je het duidelijk had uitgelegd
en beknopt voor hem

308
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
dat het alle drie was.

309
00:18:22,184 --> 00:18:24,020
Nou, als je gelijk hebt,
dan zou het goed met ons moeten gaan.

310
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
Ja, dat zouden we ook moeten zijn.

311
00:18:31,694 --> 00:18:33,738
- Hoe gaat het met het woon-werkverkeer?
- Wat bedoel je?

312
00:18:33,821 --> 00:18:35,615
De helft van je leven in Boston doorbrengen.

313
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
Wat?

314
00:18:39,702 --> 00:18:41,287
Is het heen en weer bewegen een belasting?

315
00:18:41,370 --> 00:18:43,998
Ik weet dat het discombobulerend was
voor mij, al het reizen,

316
00:18:44,081 --> 00:18:46,167
toen we op de Road School zaten.

317
00:18:48,711 --> 00:18:51,130
Is small talk een manier?
jij met je angst om?

318
00:18:53,299 --> 00:18:55,343
- Ik veronderstel.
- Hm.

319
00:18:58,095 --> 00:18:59,138
Oké.

320
00:20:06,122 --> 00:20:07,456
- Hoi.
- Hoi.

321
00:20:08,332 --> 00:20:09,667
Ik dacht dat je morgen terug was.

322
00:20:09,750 --> 00:20:11,836
- Was. Plannen gewijzigd.
- Oh.

323
00:20:11,919 --> 00:20:13,212
Daar hebben we over gesproken.

324
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
Sorry, maar ik ben zo blij
je bent vroeg thuis.

325
00:20:19,343 --> 00:20:20,386
Hoi.

326
00:20:25,474 --> 00:20:26,767
Je ziet er moe uit.

327
00:20:27,893 --> 00:20:31,021
Ik bedoel, je ziet er geweldig uit,
maar ook een beetje moe.

328
00:20:31,605 --> 00:20:33,981
Bedankt. Ik, uh... Ik ben in orde.

329
00:20:34,108 --> 00:20:35,488
Als je naar huis wilt, even opfrissen,

330
00:20:35,513 --> 00:20:37,249
Ik moet hier nog wat dingen afmaken.

331
00:20:38,529 --> 00:20:40,030
O ja. Oké.

332
00:20:42,032 --> 00:20:44,577
Weet je, ik wilde eigenlijk
om iets met je te bespreken.

333
00:20:44,660 --> 00:20:46,454
Het zou geweldig zijn als we
zou dat vanavond kunnen doen.

334
00:20:46,537 --> 00:20:48,080
- Wat is het?
- Oh.

335
00:20:48,164 --> 00:20:49,957
Weet je, het is prima. Het kan wachten.

336
00:20:50,541 --> 00:20:53,127
Nee. Nee, kom op.

337
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
Ik denk niet dat hij het probeerde te begrijpen.

338
00:20:55,337 --> 00:20:58,215
Hij wilde gewoon wat modewoorden
dat hij kon papegaaien.

339
00:20:58,632 --> 00:21:01,552
Intellectueel, deze mensen
hebben hun grenzen bereikt.

340
00:21:01,635 --> 00:21:04,035
Ze zullen het discours nooit begrijpen
op elk dieper niveau,

341
00:21:04,059 --> 00:21:06,557
noch zullen ze ooit vertrouwd raken
in jouw volkstaal.

342
00:21:06,640 --> 00:21:08,642
Ik denk eigenlijk van wel
behoorlijk intuïtief.

343
00:21:09,518 --> 00:21:11,187
Ik heb het niet over mijn collega's.

344
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
Je collega's?

345
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
- Bent u een FBI-agent?
- Doe niet absurd.

346
00:21:17,818 --> 00:21:20,070
Maar dat is wat ik wilde bespreken.

347
00:21:20,427 --> 00:21:23,067
Ik heb heel veel moeite met jongleren

348
00:21:23,120 --> 00:21:25,314
mijn onderzoek en alles hier.

349
00:21:25,379 --> 00:21:26,672
Ik heb je gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.

350
00:21:28,537 --> 00:21:31,749
Nou, ik ben verscheurd. En dat ben ik niet echt
beide plaatsen bezorgen.

351
00:21:31,832 --> 00:21:34,543
En ik zou meer tijd moeten besteden
bij Quantico.

352
00:21:34,627 --> 00:21:36,670
Dat vind ik een slecht idee.

353
00:21:40,966 --> 00:21:43,761
- Maar jij weet het het beste.
- Nou, ik weet het niet zeker, of...

354
00:21:43,844 --> 00:21:45,554
Daarom wilde ik er over praten.

355
00:21:46,764 --> 00:21:50,684
Ik hoef je er niet aan te herinneren.
Uw beoordeling is over drie maanden.

356
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Als u geen vaste aanstelling heeft,
je verlaat de universiteit.

357
00:21:54,188 --> 00:21:55,689
Ja, je hoeft mij er niet aan te herinneren.

358
00:21:55,779 --> 00:21:57,494
Het is geen geheim dat ik het moeilijk vind

359
00:21:57,519 --> 00:21:59,431
je zien verspillen
jouw tijd daar.

360
00:21:59,485 --> 00:22:00,611
Mijn tijd verspillen?

361
00:22:02,321 --> 00:22:04,031
Denk je dat ik mijn tijd aan het verspillen ben?

362
00:22:04,056 --> 00:22:05,639
Kom op, ik wil niet
hierover ruzie maken.

363
00:22:05,664 --> 00:22:07,039
Ik ook niet.

364
00:22:07,785 --> 00:22:10,579
Schatje, concentreer je op het ding
dat zal je carrière maken.

365
00:22:10,663 --> 00:22:12,790
Ze hebben mij een fulltime baan aangeboden.

366
00:22:14,124 --> 00:22:15,167
En?

367
00:22:17,753 --> 00:22:19,088
Je kunt niet serieus zijn.

368
00:22:19,171 --> 00:22:20,548
Waarom zou je dat zeggen?

369
00:22:21,131 --> 00:22:22,919
Ik weet zeker dat het vleiend is,

370
00:22:22,944 --> 00:22:24,450
maar eerlijk gezegd, je zei het zelf,

371
00:22:24,510 --> 00:22:26,971
deze mensen hebben bereikt
hun intellectuele grenzen.

372
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Nee, dat heb ik niet gezegd.

373
00:22:31,642 --> 00:22:33,060
Weten ze dat je lesbisch bent?

374
00:22:34,186 --> 00:22:37,356
- Natuurlijk niet.
- Precies. Je kunt niet jezelf zijn.

375
00:22:38,357 --> 00:22:40,985
Ga je je echt verstoppen?
de helft van je leven?

376
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
- Dat doe ik hier.
- Wat bedoel je daarmee?

377
00:22:43,153 --> 00:22:45,406
Ik kan het aan niemand van je vrienden vertellen
Ik werk bij de FBI

378
00:22:45,489 --> 00:22:48,367
- omdat het een slechte weerslag op u zou kunnen hebben.
- Laten we niet.

379
00:22:51,620 --> 00:22:55,416
Ik heb het Will en Gore verteld
Ik zou ze ontmoeten voor een glas wijn.

380
00:22:55,499 --> 00:22:56,542
Alsjeblieft.

381
00:22:58,043 --> 00:22:59,044
Kom met mij mee.

382
00:23:01,213 --> 00:23:03,424
In de samenleving,
iedereen gedraagt zich op een bepaalde manier

383
00:23:03,507 --> 00:23:07,428
om schaamte te voorkomen,
hetzij voor onszelf, hetzij voor anderen.

384
00:23:07,511 --> 00:23:11,807
Het idee om jezelf in verlegenheid te brengen,
of anderen,

385
00:23:11,890 --> 00:23:14,852
door jezelf te zijn
spreekt van een dieper verraad.

386
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
Verraad!

387
00:23:16,437 --> 00:23:18,022
Goffman zag een verband

388
00:23:18,105 --> 00:23:20,593
tussen de soorten handelingen of maskers

389
00:23:20,618 --> 00:23:22,691
die mensen in hun dagelijks leven aandoen

390
00:23:22,716 --> 00:23:25,093
en in theatervoorstellingen.

391
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
In een sociale interactie is
als in een theatervoorstelling,

392
00:23:28,115 --> 00:23:29,823
Er is een podiumgedeelte waar

393
00:23:29,848 --> 00:23:31,976
individuen of acteurs
al naar gelang het geval,

394
00:23:32,036 --> 00:23:33,954
verschijnen voor het publiek.

395
00:23:34,038 --> 00:23:36,248
Maar er moet een backstage zijn,

396
00:23:36,332 --> 00:23:39,835
een verborgen, privégebied, waar
individuen kunnen echt zichzelf zijn.

397
00:23:39,918 --> 00:23:42,713
Natuurlijk, Annaliese, dat is prachtig.
maar je mist het punt.

398
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
- Pardon.
- Er is geen schaamte

399
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
voor iedereen die verborgen is
en privéplekken.

400
00:23:47,426 --> 00:23:49,678
Het is niet backstage
waar de schade is aangericht.

401
00:23:49,762 --> 00:23:52,931
Moeten we ons overgeven aan jouw melodrama?

402
00:24:11,075 --> 00:24:12,242
Wat is er verdomme gebeurd, Mark?

403
00:24:12,326 --> 00:24:14,453
- Misschien zijn jullie te laat.
- Is hij daarbinnen?

404
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
- Ja.
- Laten we met hem gaan praten.

405
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
Ik weet dat je van ver gekomen bent...

406
00:24:18,374 --> 00:24:20,417
Wie houdt er niet van
vier uur rijden in de winter?

407
00:24:20,501 --> 00:24:22,261
- Het is klaar.
- Het is nog niet voorbij

408
00:24:22,294 --> 00:24:23,420
totdat de dikke dame zingt.

409
00:24:28,384 --> 00:24:29,718
Je hebt hem een ​​schikking aangeboden?

410
00:24:29,802 --> 00:24:32,012
Hij bekende gewoon schuld
tot moord in de derde graad.

411
00:24:32,471 --> 00:24:35,766
En hij wacht nu vijf tot twintig jaar
in een staatspsychiatrisch ziekenhuis.

412
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
- Je hebt het verkeerd begrepen.
- Kijk. Je hebt het geweldig gedaan.

413
00:24:39,436 --> 00:24:40,771
En je had het bijna goed.

414
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Maar het was nooit Frank,
het was allemaal Benjamin.

415
00:24:42,856 --> 00:24:44,149
Je weet dat dat niet waar is.

416
00:24:45,067 --> 00:24:47,736
Je had een expert in psychopathie
en seksuele moord

417
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
van de Universiteit van Boston
een aanbeveling doen

418
00:24:50,030 --> 00:24:52,658
dat Frank Benjamin motiveerde
moord plegen en...

419
00:24:52,741 --> 00:24:54,493
Ze zei dat hij op zijn knoppen drukte.

420
00:24:54,576 --> 00:24:56,662
En Benjamin kwam terug
en verminkte het lichaam.

421
00:24:56,745 --> 00:24:57,996
Nou, raad eens?

422
00:24:58,080 --> 00:24:59,331
Frank bevestigde dat allemaal.

423
00:24:59,415 --> 00:25:03,544
Maar Dr. Carr had één ding verkeerd.
Frank heeft haar niet verkracht. Benjamin deed het.

424
00:25:03,627 --> 00:25:05,671
Het slachtoffer was al dood
toen Frank daar aankwam.

425
00:25:05,754 --> 00:25:08,006
- Wacht even.
- Ze zei dat Benjamin jaloers was,

426
00:25:08,090 --> 00:25:10,050
seksueel gefrustreerd, vernederd.

427
00:25:10,134 --> 00:25:11,009
Dat is een motief.

428
00:25:11,093 --> 00:25:13,013
- Je hebt het helemaal mis.
- Ik heb het rapport hier.

429
00:25:13,053 --> 00:25:15,723
Ik heb het rapport gelezen.
Het wijst in de tegenovergestelde richting.

430
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
Benjamin was impotent
vanwege de stressoren.

431
00:25:18,648 --> 00:25:20,437
Hij was gefrustreerd en vernederd.

432
00:25:20,462 --> 00:25:22,050
Het was onmogelijk voor
hem het slachtoffer te verkrachten.

433
00:25:22,104 --> 00:25:24,064
Ik begrijp de gerechtigheid
van jouw zaak,

434
00:25:24,648 --> 00:25:27,651
maar dit is uitzonderlijk moeilijk
en verontrustende zaak.

435
00:25:27,735 --> 00:25:29,708
Er is heel weinig forensisch bewijs.

436
00:25:29,774 --> 00:25:31,637
Bijna al het bewijs
is indirect.

437
00:25:31,697 --> 00:25:33,907
Jij classificeert ons bewijsmateriaal
als indirect?

438
00:25:36,201 --> 00:25:38,704
Frank vertelde ons waar we het konden vinden
de borsten van het slachtoffer.

439
00:25:39,329 --> 00:25:40,998
- Benjamin had ze bewaard.
- Dus?

440
00:25:41,081 --> 00:25:43,584
Dus ik heb een man die jaloers is,
seksueel gefrustreerd,

441
00:25:43,667 --> 00:25:46,754
en we vinden de borsten van het slachtoffer
begraven in zijn achtertuin.

442
00:25:47,212 --> 00:25:49,506
Toen heb ik een man die bereid is
om ons te vertellen wat er is gebeurd.

443
00:25:49,590 --> 00:25:51,510
Er is een enorm verschil
tussen het doden van een vrouw

444
00:25:51,534 --> 00:25:53,427
en haar lichaam verminken
nadat ze dood is.

445
00:25:53,510 --> 00:25:56,889
Een schikking is het enige tegengif
tegen een mislukte vervolging.

446
00:25:56,972 --> 00:25:58,640
Je laat Frank vrij.

447
00:25:58,724 --> 00:26:01,084
Hij moet niet zomaar gaan
naar een psychiatrische inrichting voor vijf jaar.

448
00:26:01,143 --> 00:26:04,104
- Hij moet levenslang worden opgeborgen.
- Vijf tot twintig jaar.

449
00:26:04,188 --> 00:26:07,149
En de verdediging maakt ruzie
de staat had een zorgplicht

450
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
de eerste keer Frank
lag in het ziekenhuis.

451
00:26:09,026 --> 00:26:11,153
De verantwoordelijkheid ligt bij de staat
om hem beter te maken.

452
00:26:11,236 --> 00:26:12,988
Hij zal nooit beter worden.

453
00:26:13,739 --> 00:26:15,032
Ik moet even bellen.

454
00:26:36,470 --> 00:26:38,950
Hij laat de verkeerde man vrij
met een lichtere straf.

455
00:26:38,974 --> 00:26:41,894
Toen Wendy het hem uitlegde,
hij leek het te begrijpen.

456
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
Ik denk dat hij het niet zeker wist
hij kon een jury overtuigen.

457
00:26:46,855 --> 00:26:48,649
- Zo is het luchtdicht.
- Hij heeft het niet geprobeerd.

458
00:26:53,570 --> 00:26:54,988
Geen harde gevoelens, oké?

459
00:26:55,405 --> 00:26:57,366
Ik weet de uitkomst
was niet wat je wilde.

460
00:26:57,449 --> 00:27:00,828
Alle drie achter de tralies,
en Benjamin zal boeten voor wat hij deed.

461
00:27:00,911 --> 00:27:04,998
Niet allemaal slecht.
Je weet waar we mee te maken hebben.

462
00:27:05,791 --> 00:27:08,710
We moeten rekening houden met de aandachtsspanne
van een toekomstige jurypool.

463
00:27:08,794 --> 00:27:10,170
Het is noodzakelijk om ze in gedachten te houden.

464
00:27:10,671 --> 00:27:14,132
Ons doel is de laagste kosten
voor de hoogste kwaliteit van gerechtigheid.

465
00:27:14,216 --> 00:27:15,384
Je weet dat dit onzin is.

466
00:27:17,219 --> 00:27:18,554
Laat me je een steak sandwich bezorgen.

467
00:27:18,637 --> 00:27:20,556
Buiten KC,
het is de beste die ik ben tegengekomen.

468
00:27:20,639 --> 00:27:22,850
- Nee, bedankt.
- Ik heb geen eetlust meer.

469
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
We moeten op pad.

470
00:27:25,143 --> 00:27:27,896
Oké. Bedankt voor alles.

471
00:27:39,408 --> 00:27:41,034
Wat voor verschil maakt dit allemaal

472
00:27:41,118 --> 00:27:43,662
als we het niet kunnen communiceren
voor de mensen die er toe doen?

473
00:27:45,330 --> 00:27:46,498
Ik weet het niet.

474
00:28:04,558 --> 00:28:06,059
Het draait nu allemaal om het proces.

475
00:28:06,143 --> 00:28:10,022
Onze methodologie verfijnen, ervoor zorgen
we zijn luchtdicht en idiot-proof.

476
00:28:10,105 --> 00:28:11,231
We hebben dus meer onderwerpen nodig.

477
00:28:11,315 --> 00:28:13,609
- Net als Kemper, alstublieft.
- Dat waren de dagen.

478
00:28:14,568 --> 00:28:17,362
Weet je, je gaat mensen zien
aanwezig met vergelijkbare pathologieën,

479
00:28:17,446 --> 00:28:19,114
maar de manier waarop iemand doodt

480
00:28:19,197 --> 00:28:22,242
is net zo individueel en onderscheidend
als de manier waarop ze seks hebben.

481
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
En net zo ingewikkeld.

482
00:28:24,369 --> 00:28:27,372
Jeroen Brudos. Koning van souvenirs.

483
00:28:27,456 --> 00:28:29,458
-Brudos? De schoenenman?
- Wie is hij?

484
00:28:29,541 --> 00:28:33,170
Zes, zeven jaar geleden.
Soms droeg hij damesjurken.

485
00:28:33,253 --> 00:28:35,733
Hij amputeerde de borsten
van zijn eerste en derde slachtoffers.

486
00:28:36,089 --> 00:28:39,009
- Net als Benjamin.
- Het heeft een thema. Wendy houdt van een patroon.

487
00:28:39,092 --> 00:28:41,053
Het draait allemaal om het vinden van patronen.

488
00:28:41,136 --> 00:28:43,138
Alleen ging hij nog een stukje verder
dan Benjamin.

489
00:28:43,222 --> 00:28:46,433
Hij gipsde de borsten
en maakte er bronzen presse-papiers van.

490
00:28:46,516 --> 00:28:47,517
Hij is creatief.

491
00:28:47,601 --> 00:28:49,589
Zijn tweede slachtoffer, hij amputeerde een voet

492
00:28:49,614 --> 00:28:50,753
die hij in zijn vriezer bewaarde.

493
00:28:50,812 --> 00:28:52,773
Hij had een verzameling
van honderden damesschoenen

494
00:28:52,856 --> 00:28:54,650
die hij gebruikte voor masturbatie.

495
00:28:54,733 --> 00:28:56,892
Ik denk dat we kunnen leren
veel van deze man.

496
00:28:56,917 --> 00:28:58,253
Ik ben binnen.

497
00:28:58,904 --> 00:29:00,864
Deze keer gebruiken we de vragenlijst.

498
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Hebben we dat afgesproken?

499
00:29:03,784 --> 00:29:05,412
We moeten onderscheid kunnen maken

500
00:29:05,437 --> 00:29:07,019
de fractale overeenkomsten
en verschillen

501
00:29:07,079 --> 00:29:08,747
zodat we het duidelijk kunnen codificeren.

502
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
Anders verspillen we gewoon onze tijd.

503
00:29:10,791 --> 00:29:12,751
Zeker, maar soms
je moet met je gevoel meegaan.

504
00:29:12,834 --> 00:29:15,462
En als je voor het eerst binnenkomt,
je kunt op je instinct vertrouwen.

505
00:29:15,545 --> 00:29:17,339
Maar zodra je onderwerp aan het praten is,

506
00:29:17,422 --> 00:29:20,676
We hebben de protocollen nodig
zodat we een consistente dataset kunnen opbouwen.

507
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
- Klinkt logisch.
- Wat weten we nog meer over Brudos?

508
00:29:23,303 --> 00:29:26,348
Als tiener begon hij
lingerie van waslijnen pakken.

509
00:29:26,431 --> 00:29:27,711
Spoedig brak hij in huizen in,

510
00:29:27,735 --> 00:29:30,310
damesondergoed stelen,
schoenen en jurken.

511
00:29:30,394 --> 00:29:33,313
En uiteindelijk escaleerde hij
tot ontvoering en moord.

512
00:29:33,397 --> 00:29:35,315
Maar hij was getrouwd en had twee kinderen
tegen die tijd.

513
00:29:35,399 --> 00:29:37,651
Dit bestand is zo dik
als encyclopedie.

514
00:29:37,734 --> 00:29:40,153
Je denkt dat we iets gaan krijgen
dat staat hier niet?

515
00:29:40,237 --> 00:29:41,446
Absoluut.

516
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
In al dat papierwerk,
er is geen enkel woord

517
00:29:44,157 --> 00:29:46,077
dat verlicht
wat hij dacht of voelde,

518
00:29:46,101 --> 00:29:48,161
voor, tijdens of na de misdaden.

519
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Er is niets
op zijn werkingsprincipes, zijn logica.

520
00:29:50,831 --> 00:29:52,958
- Logica?
- Zijn interne logica, ja.

521
00:29:53,041 --> 00:29:55,460
Wat hopelijk op een dag zal gebeuren
wij zullen het kunnen ontcijferen.

522
00:29:57,129 --> 00:29:59,798
Dus we waren het er allemaal over eens. Brudos is de volgende.

523
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
Ja.

524
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
Vind je het erg als ik die kamer neem?

525
00:30:04,219 --> 00:30:06,430
- Waarvoor?
- Voor mijn kantoor.

526
00:30:06,930 --> 00:30:08,265
O ja, prima. Ga je gang.

527
00:30:09,683 --> 00:30:11,476
- Heb je hulp nodig?
- Nee.

528
00:30:11,935 --> 00:30:14,688
Ik geniet eigenlijk van dit deel,
mijn ruimte organiseren.

529
00:30:16,606 --> 00:30:17,691
Ze blijft.

530
00:30:18,150 --> 00:30:19,484
Carver had gelijk.

531
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Jij bent echt Sherlock Holmes.

532
00:30:37,377 --> 00:30:40,881
Het is één royale slaapkamer
en een onlangs gerenoveerde kitchenette.

533
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
Het is erg stil in het gebouw.

534
00:30:42,341 --> 00:30:44,885
Meestal professionals
en vooral reizigers.

535
00:30:44,968 --> 00:30:48,597
Stewardessen, een paar piloten.
We krijgen een vreemde docent.

536
00:30:49,389 --> 00:30:50,389
Bent u getrouwd?

537
00:30:50,932 --> 00:30:51,932
Nee.

538
00:30:51,975 --> 00:30:53,769
Dacht je van maand tot maand?

539
00:30:53,852 --> 00:30:54,978
Om te beginnen.

540
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
- Zijn ze allemaal gemeubileerd?
- Ja.

541
00:30:57,272 --> 00:30:59,483
En dat is zeker een deel
van de aantrekkingskracht van het complex.

542
00:30:59,566 --> 00:31:01,735
U hoeft alleen maar uw sleutels op te halen en u kunt gaan.

543
00:31:03,612 --> 00:31:05,640
We hebben wel enkele singles-activiteiten,

544
00:31:05,665 --> 00:31:07,473
als je zin hebt in dat soort dingen.

545
00:31:07,991 --> 00:31:10,327
En er is toegang
tot een behoorlijk goede tennisprof.

546
00:31:10,410 --> 00:31:12,162
Ik ga lange uren werken.

547
00:31:13,413 --> 00:31:15,239
Wat heeft je doen kiezen
dit deel van Virginia,

548
00:31:15,264 --> 00:31:16,765
als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

549
00:31:17,292 --> 00:31:19,586
- Quantico.
- Oh!

550
00:31:20,629 --> 00:31:22,089
Bent u van het Bureau?

551
00:31:23,840 --> 00:31:26,134
Ik denk... voornamelijk onderzoek.

552
00:31:26,218 --> 00:31:27,928
Oh. Heel spannend.

553
00:32:20,263 --> 00:32:25,263
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

